-
1 Umblenden
n -s -
2 Umblendung
f =, -en кино -
3 Umblendung
сущ.м.з.и. переключение, коммутация (магнитных головок в системе "Ампекс"), переход (с головки на головку) -
4 Überblenden
гл.1) кинотех. наплыв (кинематографический или звуковой), переход от одной сцены к другой вытеснением (наплывом, шторкой, наружной диафрагмой)2) проек. переход с поста на пост3) м.з.и. переключение, коммутация (магнитных головок в системе "Ампекс"), переход (с головки на головку) -
5 Schraube
болт
Крепежное изделие в форме стержня с наружной резьбой на одном конце, с головкой на другом, образующее соединение при помощи гайки или резьбового отверстия в одном из соединяемых изделий
[ ГОСТ 27017-86]
болт
Крепёжная деталь, обычно в виде цилиндрического стержня с головкой, снабжённого на части длины резьбой, на которую навинчивается крепёжная гайка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
винт
Крепежное изделие для образования соединения или фиксации, выполненное в форме стержня с наружной резьбой на одном конце и конструктивным элементом для передачи крутящего момента на другом
Примечание. Конструктивный элемент винта для передачи крутящего момента может представлять головку со шлицем, головку с накаткой или, при отсутствии головки, шлиц в торце стержня
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schraube
-
6 köpfen
гл.1) общ. забивать (мяч) головой, удалять отцветшие бутоны, обрубать верхушки (деревьев), отсекать голову (на скотобойне), завязывать шишки (о хмеле), играть головой (футбол), обрезать ботву, отбивать (мяч) головой, обрубать кроны (деревьев), завиваться (о капусте), обезглавливать, отбивать головой (мяч)2) тех. срезать ботву, отделять вершину (дерева), обрезать головки (корнеплодов)3) юр. обезглавить4) пищ. двоить голову, обрезать головку (свекловичного корня)5) дер. обезвершинивать -
7 Kopfkontaktklemmstelle
зажимное устройство с крепежной головкой
Зажимное устройство винтового типа, в котором жила проводника зажата под головкой винта. Усилие прижатия может быть приложено непосредственно через головку винта или через дополнительное средство (шайбу, пластину или устройство предотвращения выпадения жилы).EN
screw clamping unit
screw-type clamping unit, in which the conductor is clamped under the head of the screw, and where the clamping pressure can be applied directly by the head of the screw or through an intermediate part, such as a washer, clamping plate or an anti-spread device
[IEV number 442-06-18]FR
dispositif de serrage à serrage sous tête de vis
organe de serrage à vis dans lequel l'âme d'un conducteur est serrée sous la tête de la vis, la pression de serrage pouvant être appliquée directement par la tête de la vis ou au moyen d'une partie intermédiaire, telle qu'une rondelle, une plaquette ou un dispositif empêchant le conducteur ou ses brins de s'échapper
[IEV number 442-06-18]
Зажимы с крепежной головкой
Примечание.
Удивительно, но из английского наименования термина screw clamping unit совершенно невозможно понять, что крепление производится с помощью головки винта.
[Интент]Тематики
- вывод, зажим электрический
Действия
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kopfkontaktklemmstelle
-
8 Abtaster
звукосниматель
Устройство, содержащее головку звукоснимателя и тонарм.
Примечание
Название звукоснимателя соответствует названию применяемой головки звукоснимателя, например "пьезоэлектрический звукосниматель", "магнитный звукосниматель".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abtaster
-
9 Tonabnehmer
звукосниматель
Устройство, содержащее головку звукоснимателя и тонарм.
Примечание
Название звукоснимателя соответствует названию применяемой головки звукоснимателя, например "пьезоэлектрический звукосниматель", "магнитный звукосниматель".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tonabnehmer
См. также в других словарях:
Точность делительной цепи головки — 3.3.5. Точность делительной цепи головки: а) точность деления за один оборот шпинделя; б) точность деления за один оборот шпинделя с учетом отклонения червяка и делительной головки Черт. 45 Допуск для головок классов точности: П........... а) ±50 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параллельность плоскости поворота вертикальной головки рабочей поверхности вертикального стола — 1.21. Параллельность плоскости поворота вертикальной головки рабочей поверхности вертикального стола Черт. 23 Допуск, мкм, на длине измерения 300 мм для станков классов точности: П........................................ 16 В … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Раздробление головки — кефалотрипсия акушерская операция извлечения младенца при высокой степени несоответствия между размерами головки и таза. Нередко операции Р. предшествует прободение головки помощью трепана (см.), затем специальным инструментом раздробляют головку … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
эффективность магнитной головки — Параметр магнитной головки, определяемый при воспроизведении как отношение значения магнитного потока, возбуждающего ЭДС, к значению магнитного потока, поступающего из сигналограммы в головку, или при записи как отношение разности магнитных… … Справочник технического переводчика
Параллельность оси вращения шпинделя шевера траекто рии перемещения стола или шеверной головки — 2.3.6. Параллельность оси вращения шпинделя шевера траекто рии перемещения стола или шеверной головки (для станков с горизонтальной осью обрабатываемого колеса) Черт. 7 Допуск для станков с наибольшим диаметром обрабатываемого колеса: до 200 мм 2 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перпендикулярность направления перемещения салазок к перемещению сверлильной головки — 1.3.7. Перпендикулярность направления перемещения салазок к перемещению сверлильной головки (для станков исполнения 5 по ГОСТ 1222 80). Черт. 10 Таблица 6 Наибольшая длина перемещения, мм Длина измерения, мм Допуск, мкм, для станков класса… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эффективность магнитной головки — 212 эффективность магнитной головки: Параметр магнитной головки, определяемый при воспроизведении как отношение значения магнитного потока, возбуждающего ЭДС, к значению магнитного потока, поступающего из сигналограммы в головку, или при записи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параллельность оси вращения вертикального шпинделя плоскости крепления вертикальной головки — 1.22. Параллельность оси вращения вертикального шпинделя плоскости крепления вертикальной головки Черт. 24 Таблица 16 Длина измерения L, мм Допуск, мкм, для станков класса точности П В А 150 10 6 5 200 12 8 6 Ве … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параллельность оси вращения шпинделя быстроходной головки плоскости ее крепления — 3.4.3. Параллельность оси вращения шпинделя быстроходной головки плоскости ее крепления Черт. 48 Таблица 31 Длина измерения L, мм Допуск, мкм, для головок класса точности П В 150 10 6 200 12 8 Быстроходную головку 1 (черт. 48) устанавливают… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параллельность оси вращения шпинделя шевера траектории перемещения шеверной головки — 2.3.11. Параллельность оси вращения шпинделя шевера траектории перемещения шеверной головки (для станков с вертикальной осью обрабатываемого колеса) Черт. 12 Допуск для станков с наибольшим диаметром обрабатываемого колеса до 1250 мм 3 мкм.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заклепка — [rivet] основа заклепочного соединения, которая состоит из стержня круглого сечения и закладочной головки, вторую головку, замыкающую, формируют при клепке. Заклепки могут быть с полукруглой, потайной, полупотайной, низкой, плоской головкой.… … Энциклопедический словарь по металлургии